Chun No Ongaeshi
Chun Returns the Favor / チュンの恩返し
Read Chun No Ongaeshi Manga online for free in English. Ongoing, 54 chapters, latest: Chapter 54.

Summary
O-chun is a sparrow who crashed into the studio of a struggling young painter. She wants to repay him for healing her injuries by doing whatever she can for him.