Gal Can’t Be Kind to Otaku!?
Gal and otaku can't understand each other / Otaku ni Yasashii Gal wa Inai!? / Gyaru không thể tử tế với Otaku ư?
Read Gal Can’t Be Kind to Otaku!? Manga online for free in English. Ongoing, 110 chapters, latest: Chapter 101.

Summary
Takuya Seo is an otaku who likes anime for girls but hides it from others. He starts spending time with two gals from his class, Amane and Ijichi, and quickly finds that his worries about being exposed are harder to manage than he expected. Amane seems to share his hobby, which changes how Takuya sees the girls. The story is a light school romantic comedy about awkward crushes and the effort of being honest about who you are.