Gorae Byul - The Gyeongseong Mermaid
Whale Star / 고래별 / 경성의 인어공주
Read Gorae Byul - The Gyeongseong Mermaid Manhwa online for free in English. Completed, 94 chapters, latest: Chapter 103.

Summary
Soo-a is a sweet, innocent 17-year-old handmaiden in 1920s Japan-occupied Joseon who cannot read. After she finds and nurses an injured independence activist named Eui-hyeon back to health, she falls in love with him and is determined to see him again. The story is a historical romance with a tragic undertone, told through a fairy tale that Eui-hyeon shares with her.