Into the Sea
Rùhǎi / 入海 / Nhập Hải
Read Into the Sea Manhua online for free in English. Ongoing, 18 chapters, latest: Chapter 18.

Summary
Into the Sea follows Ji Lingyue, a human, and Lan Wu, a demon mermaid princess, two former lovers whose different natures once tore them apart. Lan Wu was the one who chose to leave, leaving Ji Lingyue to endure years of pain. When they meet again at a cultivation gathering, Ji Lingyue makes a vow never to let Lan Wu go again. The tone is emotional and romantic, centered on longing, separation and a second chance.