Kanokuni Ayakashi Koukyuutan
迦国あやかし後宮譚
Read Kanokuni Ayakashi Koukyuutan Manga online for free in English. Ongoing, 5 chapters, latest: Chapter 5.

Summary
Shu Riju, a young woman mistreated by her mother-in-law, leaves home to become a palace lady in hopes of escaping her hardships. Instead she is chosen as the emperor's wife and finds herself living in an Inner Palace full of youkai.