Koi wa Nail ja Kakusenai
恋はネイルじゃ隠せない / You Can't Hide Love With Nail Polish
Read Koi wa Nail ja Kakusenai Manga online for free in English. Ongoing, 6 chapters, latest: Chapter 6.

Summary
Ryuzaki appears intimidating, but he is just a socially awkward teenager who secretly wants to make friends. He hides a surprising talent as a highly skilled nail artist who helps out at his sister's salon. When he cautiously does the nails of a fierce-looking girl, she loves the results. The next day, she transfers to his school as Natsuno Shiomiya, the picture of a popular student. Their shared secret leads to a lighthearted romantic comedy as she offers him advice while serving as his practice model.