Sabae is Just a Friend, Maybe
Sabae to Yattara Owaru / サバエとヤッたら終わる / If I Do It With Sabae, It's Over
Read Sabae is Just a Friend, Maybe Manga online for free in English. Ongoing, 162 chapters, latest: Chapter 157.

Summary
University student Nokichi has a crude, tomboyish friend named Sabae, and when they go out for a drink, she unexpectedly approaches him on a whim. Nokichi cannot tell whether her approach is friendly or sexual.