Tadaima, Ojamasaremasu!
Pardon the Intrusion, I'm Home! / Tadaima Ojyamasaremasu! / ただいま、おじゃまされます!
Read Tadaima, Ojamasaremasu! Manga online for free in English. Completed, 13 chapters, latest: Chapter 13.

Summary
Rinko is a 24-year-old office worker who lives alone and secretly loves otaku culture, until a hole in her wall connects her apartment to the rooms on either side. Her private space is suddenly shared with two mysterious men, one of whom she thinks she recognizes.