The Dragon’s Guardian
Read The Dragon’s Guardian Manhwa online for free in English. Ongoing, 9 chapters, latest: Chapter 9.

Summary
Freya is a novice priestess on a pilgrimage who keeps a secret gift: she sees people's emotions as colors. Her quiet life changes when she wakes in a stranger's bed beside Aran, a man who looks exactly like a hero from a mural she has known since childhood. Freya must find out who he is and what is happening to her. The story mixes fantasy, mystery and supernatural unease around a young woman who is trying to understand herself.