Usami-san wa Kamawaretai!
うさみさんは構われたい! / 羽冴美同学想要被照顾 / Usami-san Ha Kamawaretai
Read Usami-san wa Kamawaretai! Manga online for free in English. Completed, 70 chapters, latest: Chapter 65.5.

Summary
Usami Nagisa is a tough-looking student whose health declines whenever she feels lonely. Her classmate Sewa Natsuhito offers her companionship, but Usami believes she must make many friends to recover, and her intimidating appearance may make that difficult.